英会話・烏山・仙川・英語教室・調布・つつじヶ丘・柴崎・国領・ビジネス英語
Present!
１２月になると “I presented my friend a year-end gift.”とか“He presented me a gift.”のような“present”動詞を使ったセンテンスをたびたび聞きます。 おそらく生徒たちが言おうとしているのは日本語のお歳暮などを「贈る」だと思いますが、「贈る」を英語に訳すると普通は“present”になりません。
このような人にプレゼントをあげる（「贈る」）ときは、たいてい“give”で結構です。 しかし、“give”の条件は必ず本人にギフトを手渡す状況ではないといけません。 たとえば、“I gave my friend a birthday present.”(パーティーで「友人に誕生日プレゼントをあげた。」)。お歳暮みたいに、宅急便や郵便でプレゼントを「送る」場合は“send”動詞を使います。 例：“I will send a year-end gift to my landlord.”（「私は大家さんにお歳暮を贈るでしょう。」）
“present”という単語は一般的に「贈り物」、「プレゼント」の意味で名詞として使われています。 “present”という動詞も一応ありますが、“give”より儀礼的で堅い表現になり、通例相当の価値の物を、人や団体に「授与する」とか「進(贈)呈する」ときに使われています。 例：“The mayor presented him the gold medal”（「市長が彼に金メダルを贈呈した」）。
リングリング国際語スクールは、京王線千歳烏山駅前徒歩１分!! 京王線の仙川、つつじヶ丘、柴崎、国領からも、便利です。 TOEIC、成人と子どもを対象とする英会話及びフランス語、イタリア語、中国語、韓国語等の世界各国の言葉が学べる語学スクールです |
